DgB-Anhang: Deklaration der Volksautorität (Sebha, 2. März 1977) Das Instrument des Regierens ist das wichtigste politische Problem, mit dem menschliche Gemeinschaften konfrontiert sind. Sogar Konflikte innerhalb der Familie sind oft ein Resultat dieses Problems. Seit dem Entstehen der modernen Gesellschaften ist dieses Problem ein sehr ernstes geworden.

ANHANG II

Deklaration der Volksautorität (Sebha, 2. März 1977)

Das arabisch-libysche Volk, versammelt in der allgemeinen Zusammenkunft des Volks-kongresses, der Volkskomitees, der Gewerkschaften und der Berufsverbände im Allgemeinen Volkskongress, in Erwiderung auf die erste Revolutionserklärung, auf die historische ZWARA-Rede, und geleitet von den Prinzipien des Grünen Buchs, erkennt die Empfehlungen des Volkskongresses an und die am 2. SHAWAL des Higri-Jahres 1389, entsprechend dem 11. Dezember 1969, verabschiedete Gründungsdeklaration, und die Resolution und die Entscheidungen des Allgemeinen Volkskongresses bei seiner ersten Zusammenkunft in der Periode vom 4. bis zum 17. MOHARAM des Higri-]ahres 1396, entsprechend dem 5. bis 18. Januar 1976 und bei seiner zweiten Zusammenkunft vom 21. ZO EL GAEDA bis zum 2. ZO EL HEJA des Higri-jahres 1396, entsprechend dem 13. bis 24. November 1976;

glaubend an das, was von der großen FATEH-Revolution erklärt worden ist, die von dem revolutionären Denker und Führer Oberst MUAMMAR AL-GADDAFI geleitet wurde, an der Spitze der freien unionistischen Offiziersbewegungen stehend, den Kampf der Väter und Vorväter krönend durch die Einrichtung des direkten demokratischen Regimes, in dem es die letztendliche Lösung des Problems der Demokratie vorhersieht;

verkörpernd die Volksherrschaft im großen Land der AL FATEH, in Übereinstimmung mit der Souveränität des Volkes, das allein die Souveränität genießen kann; erklärt sein Festhalten an der Freiheit und seine Bereitschaft, für sie zu kämpfen, in seinem Land und überall sonst auf der Welt, und die unterdrückten Menschen zu beschützen;

hält am Sozialismus fest, um das Volkseigentum herbeizuführen, und ist der Verwirklichung einer umfassenden arabischen Einheit verpflichtet sowie dem Festhalten an spirituellen Werten als einer Garantie für das moralisch und ethisch richtige Verhalten; betont und hebt hervor den Marsch der Revolution unter der Führung des Führers und Meisters MUAMMAR AL-GADDAFI zur vollen Volkssouveränität und zur Stabilisierung der Gesellschaft des souveränen Volkes, das die Autorität, die Ressourcen und die Waffen besitzt; macht jeder Form von traditionellem Instrument der Macht des Einzelnen, der Familie, des Stammes, der Sekte, der repräsentativen Versammlung oder von einer oder mehreren Parteien ein Ende; ist bereit, jede Gefahr für die Volkssouveränität vollständig niederzuschlagen;

das arabisch-libysche Volk, das durch die Revolution seine Rechte wiedererlangt und die Kontrolle über sein gegenwärtiges und zukünftiges Schicksal zurückgewonnen hat, mit der Hilfe Gottes und des heiligen Buchs als der Quelle der guten Führung und der Sozialgesetzgebung, verabschiedet diese Deklaration der Volksautorität und verkündet damit allen Völkern der Welt die Geburt eines neuen Zeitalters für die Massen.

1. Der offizielle Name Libyens soll Sozialistische Libysch-Arabische Volks-DSCHA- MAHIRIJA sein.
2. Der Heilige KORAN ist die Grundlage des Rechts der Gesellschaft in der Sozilistischen Libysch-Arabischen Volks-DSGHAMAHIRIJA. Die direkte Autorität des Volkes ist die Grundlage des politischen Systems der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-DSCHAMAHIRIJA. Die Autorität gehörtder Volk und dem Volk allein. Das Volk übt seine Autorität durch den Volkskongress, die Volkskomitees, die Gewerkschaften, die Berufsverbände und den Allgemeinen Volkskongress aus. Das Gesetz bestimmt deren Funktionsweise.
3. Die Verteidigung des Landes liegt in der Verantwortung jedes Bürgers und jeder Bürgerin. Dieser Verantwortung wird durch eine allgemeine militärische Ausbildung Rechnung getragen. Das Volk wird ausgebildet und bewaffnet, und das Gesetz regelt die Offiziersausbildung und die allgemeine militärische Ausbildung.

Der Allgemeine Volkskongress

Verabschiedet in CAIRO in der Stadt SEBHA
12/RABEE AWEL des HIGRI-jahres 1396, entsprechend dem 2. März 1977

Muammar al-Gaddafi